Jak Idzie Mi Nauka Angielskiego na C1?

Assalamualaikum

Chciałabym powiedzieć, co ciekawego z moim angielskim. Co się uczę, z czym mam trudności, i ile czasu to pochłania i energii... W końcu to C1... (czyli zaawansowany).

Wiecie co?

Ja umiem angielski i rozumiem większość... Ale problem w tym, że... jestem cienka w egzaminy, zwłaszcza na tak wysokim poziomie... Rozumiem, ale każda odpowiedź wydaje mi się poprawna... Mam czasem tego serdecznie dość. 

Siedzę nad tym wiele godzin dziennie, bo chcę dostać dobrą pracę. 

Nie starcza mi czasu na inne języki.

Najpierw muszę angielski dopiąć na ostatni guzik, a potem zobaczymy co dalej.

Słownictwo jest trudne na tym poziomie, bo dużo abstrakcyjnych i synonimów, no i trzeba uważać, aby zdania były poprawne leksykalnie. 

Jednakże, czuję jak bardzo mnie to rozwija! Teksty na tym poziomie są naprawdę ciekawe.

Tłumaczyłam teksty o:

• typach osobowości na podstawie najbardziej lubianego koloru 

• wpływie języka (lub dialektu) na osobowość

• wpływie kolorów na apetyt

• życiu Tuaregów w Afryce, o ich festawilach, o biedzie, ale jakże ciekawym życiu 

• testach psychometrycznych,  wykorzystywanych przez pracodawców, którzy na ich podstawie oceniają, kto najbardziej im odpowiada (tekst pokazał wyraźnie minusy takiego postępowania).

Teksty te były naprawdę bardzo ciekawe, czy chcielibyście abym o którymś napisała coś? 

Oczywiście poza czytaniem, dużo słucham oraz piszę, i trochę też rozwijam bardziej gramatykę.

Jeżeli chodzi o pisanie, to teksty muszą być na 220 - 260 słów. Jak do tej pory napisałam dwie referencje dla pracodawcy. 

Oczywiście przerabiam podręcznik, bo akurat ten co mam, jest bardzo fajny. Łącznie muszę nauczyć się 144 stron oraz mnóstwo słówek, które mam oddzielnie na kartkach - nowych słów mam nauczone z 15 stron... przypada średnio około 10 na 1 dział... 

Czy mielibyście coś przeciwko, gdybym pisała w połowie po angielsku, a potem tłumaczyła na polski?

Bajooo

Fotografia: Obraz autorstwa <a href="https://pl.freepik.com/darmowe-zdjecie/dekoracyjne-koncepcji-czytania_1319893.htm#query=ksiazek&position=3&from_view=keyword&track=ais_user&uuid=4aa059b1-3f88-4548-9bc5-46f955d2183b">Freepik</a>