Przejdź do głównej zawartości

Znaczenie Kolorów - kim jesteś?

Pokój z Tobą 

Dzisiaj chciałabym się z Wami podzielić moim przetłumaczonym tekstem z angielskiego na polski, o znaczeniu kolorów. 


Oto moje tłumaczenie:

" Niezależnie od tego, czy wolisz intensywny róż, czy delikatny błękit, kolory wiele mówią o Twojej osobowości. Dowiedz się, co mówi o Tobie twój ulubiony kolor.

Jeśli Twoim ulubionym kolorem jest biały, to znaczy, że lubisz prostotę. Osoby lubiące ten kolor są zazwyczaj ciche i zrelaksowane. Nie lubią również mieć problemów, dlatego unikają trudnych sytuacji.

Czerwony jest kolorem siły i witalności. Ludzie, którzy go lubią są często bardzo towarzyscy. Jednakże, mogą być zbyt ambitni. Nie myślą też o uczuciach innych i obwiniają ich za swoje niepowodzenia. Poza tym łatwo się ekscytują.

Różowy nie jest tak silny jak czerwony, dlatego też symbolizuje miłość i piękno. Ludzie, którzy preferują ten kolor, są często nieśmiałe i mają potrzebę bycia chcianym przez innych. Ich szczęście zależy od opinii innych ludzi. Mogą być bardzo łagodni i kochający, i tego też oczekują w zamian.

Żółty jest kolorem szczęścia i wyobraźni. Ludzie, którzy uważają go za swój ulubiony, są kreatywni i pełni przygód. Są też pogodni i mają poczucie humoru, ale są również bystrzy i pewni siebie oraz lubią czuć się wolni w realizowaniu pomysłów. Poza tym szybko się nudzą.

Jeśli najbardziej lubisz zielony, to znaczy, że uwielbiasz prawdę i uczciwość. Jesteś towarzyski, cierpliwy, łagodny i miły. Przez to czasami ludzie mogą Cię wykorzystywać. Na przykład, kiedy inni proszą Cię za każdym razem o pomoc, nie lubisz im odmówić. 

Niebieski jest kolorem uprzejmości. Ludzie, którzy lubią niebieski są cierpliwi, ciężko pracujący i wrażliwi na potrzeby innych. Niestety martwią się zbyt często o nowe i odmienne sytuacje.

Ludzie, którzy preferują kolor czarny cieszą się tajemniczością, ale również lubią mieć kontrolę. Często mają swoje marzenia i pragnienia, ale lubią utrzymywać je w sekrecie, ponieważ nie chcą, aby inni o nich wiedzieli. "


Uff.. Koniec tekstu. Tak wygląda przetłumaczony tekst na temat porównania ulubionego koloru do cech charakteru.

Zgadzasz się z tym tekstem? Uważasz, że dobrze Ci wyszło znaczenie czy niekoniecznie?

Jeżeli o mnie chodzi to lubię zwłaszcza czerwony, ale zazwyczaj w trudnych chwilach. Gdy zaczyna się układać lubię róż, choć bardziej tak naprawdę fiolet. 

Jeżeli chodzi o czerwień to zgadza się wszystko oprócz bycia towarzyską. Jestem raczej tak na pół na pół lubiąca przebywać z ludźmi. No i jeśli chodzi o uczucia innych to sprawdza się to w przypadku, gdy coś mi nie idzie, a ktoś zbyt zawraca mi wtedy głowę. Ogólnie to raczej jestem bardzo empatyczną kobietą.

Charakter z różu zgadza się cały. Są to moje najbardziej ukryte pragnienia. 

Daj znać jak u Ciebie  :)

Bajo

Fotografia: <a href="https://pl.freepik.com/darmowe-zdjecie/zywe-kolory-wirujace-w-futurystycznym-podwodnym-chaosie-generowanym-przez-sztuczna-inteligencje_40968296.htm#fromView=search&page=1&position=0&uuid=57ae0c00-a81b-4395-b119-142bae42e797">Obraz autorstwa vecstock na Freepik</a>

Podręcznik: "Oxford Matura Trainer" Gregory J. Manin, Danuta Gryca, Joanna Sobierska, Joanna Sosnowska, Oxford

Komentarze

Popularne posty z tego bloga

Lekcja 1. Odkryj Najlepszą Karierę Dla Siebie - angielski C1

Assalamualaykom!  Witaj w pierwszej lekcji języka angielskiego na poziomie C1! Tak naprawdę są to rzeczy, które sobie powtarzam do egzaminu. Słówka, które podaję, warto się nauczyć i od razu je wykorzystać w mówieniu. Dzisiaj ze mną to przećwiczysz! Zapraszam do lekcji :D LEKCJA 1. TEMAT: DISCOVER THE BEST CAREER FOR YOU - ODKRYJ NAJLEPSZĄ KARIERĘ DLA SIEBIE 1. Zawody Child-care worker - opiekun do dzieci Entertainer - artysta estradowy Editor   - redaktor Supervisor - kierownik, przełożony 2. Cechy Cautious   - ostrożny  Conscientious - sumienny, skrupulatny  Committed - oddany, zaangażowany  Faithful - wierny, niezawodny Facilitative - pomocny Dependable - godny zaufania Tough - nieustępliwy, trudny Clear-thinking - trzeźwo myślący  Inventive   - pomysłowy, wynalazczy 3. Wyrażenia/Inne Start dating sb  - zacząć umawiać się z If necessary - jeśli konieczne When out with - kiedy wychodzisz z Stick with the people - trzymać się z...

Lekcja 5. (Angielski) - Słownictwo C1

Assalamualaykom Dzisiaj kolejna notatka z moich przygotowań do egzaminu. Robię to po to, aby utrwalić sobie słownictwo, które jest naprawdę ciężkie. Wiem, ciągle narzekam ostatnio, ale cóż mam poradzić?  Zastanawiam się tylko, gdzie zdawać ten egzamin: w Słupsku, Poznaniu, a może w Szczecinie? Hmmm jeszcze mam czas na zastanowienie się. Ogólnie to... kocham Szczecin, ale chyba najbliżej mam do Słupska.  Ale ok, bez zbędnego przedłużania, przejdźmy do notatki. Babble - paplanina A mixed bag - miks (pomysłów) You could have knocked me down with a feather - oniemiałem ze zdziwienia (pozytywny kontekst) Be at a loose end - nie mieć nic do roboty Smell of - pachnieć czymś  So be it - niech tak będzie  Self-reliance - samodzielność Praise - pochwalić/pochwała  Outfitter - sklep z męską odzieżą/sklep ze sprzętem turystycznym (AmE) Put in - poświęcać czas czemuś/wkładać  Input - wkład/wejście  Detest - czuć wstręt, nienawidzić  Detestation - w...

Rozpoczynamy naukę tureckiego: Pierwszy dialog w akcji!

Assalamualaykom! Merhaba! Witajcie na moim blogu poświęconym nauce języków obcych! Dzisiaj rozpoczynamy fascynującą podróż w świat tureckiego języka. Jestem podekscytowana, że mogę z Wami dzielić się swoimi doświadczeniami z pierwszej lekcji tureckiego. W naszej dzisiejszej lekcji postawiliśmy pierwszy krok w opanowaniu tego pięknego języka poprzez naukę podstawowego dialogu. Nagrałam dla Was krótkie video, które przedstawia pierwsze spotkanie dwóch osób w naszej lekcji. To emocjonujące doświadczenie, które pozwala nam zanurzyć się w kulturę i język Turcji. Zapraszam Was do przeżycia tego pierwszego dialogu razem ze mną. Razem odkryjemy fascynujące światy, które otwiera nauka tureckiego. Gotowi? To zacznijmy naszą podróż już teraz! Dziękuję, że towarzyszyliście mi podczas tej pierwszej lekcji tureckiego! Moja przygoda z tym językiem rozpoczęła się już dawno temu, ale nadal czerpię z niej wiele radości i satysfakcji. Mam nadzieję, że dla Was również był to inspirujący moment, który skło...