Lingwistyczne Pejzaże

Assalamualaykom! W jaki sposób osiągnęłam poziom A1 z tureckiego w miesiąc? Czego dokładnie się nauczyłam? W dalszej części dokładnie odpowiem na te pytania. Zaznaczę na wstępie, że uczyłam się intensywnie i spiesząc się. Tak. A to dlatego, że chcę zawyżać cały czas swoje kompetencje i horyzonty w zawodzie lektorki.   Ale do rzeczy. Zacznę od opisania swojej rutyny. 1. SŁUCHANIE Tak. Słuchanie jest najważniejsze. Oglądam cały czas serial "Yemin" (Po polsku: "Przysięga"). Słucham go bez absolutnie żadnych napisów. Ani tureckich, ani polskich, ani angielskich etc. W ten sposób to co najbardziej wpadnie mi w ucho, mówię do mikrofonu wyszukiwarki lub translatora. Wtedy wyświetla się poprawna pisownia a także potem to kopiuję i tłumaczę (jeśli z wyszukiwarki Google). Następnie robię zapiski w zeszycie, tak jak poniżej. 2. NAUKA Z PODRĘCZNIKA Muszę przyznać, że podręcznik bardzo komplikuje gramatykę. Kiedy sama analizuję bardziej rozumiem. Ale czasami książka potrafi pomó...

Assalamualaykom! Jeżeli jesteście zainteresowani w jaki sposób osiągnąć poziom A1 z języka niemieckiego, to ten post będzie w tym bardzo pomocny. Powiem o mojej rutynie, ale także o zagadnieniach, jakie należy opanować na tym poziomie z zakresu słownictwa i gramatyki. Poziom A1 można osiągnąć bardzo szybko. Mi się to udało zrobić w 1 miesiąc. Gramatyka na tym poziomie jest łatwa, bo język niemiecki ma bardzo logiczną i poukładaną gramatykę. Słownictwo jest dla mnie dość trudne do zapamiętania. 1. FISZKI Nauczyłam się 1040 słów korzystając z fiszek.  Jeżeli masz problemy z zapamiętaniem słów to naprawdę bardzo pomocna metoda. Ja zakupiłam takie fiszki, na których były słowa i zdania z nimi. Bardzo ważne jest, aby słownictwa uczyć się w kontekście, czyli stosując wyrazy w różnych zdaniach. 2. GRAMATYKA Nie mam w zwyczaju czytać teorii gramatyki. Najbardziej lubię uczyć się na samych przykładach i ich obserwacji. Zwracam uwagę na zmiany szyku, czyli np. miejsce czasownika w zdaniu, zm...

Assalamualaikom! Dzisiaj chciałabym powiedzieć o kilku sposobach, które stosuję podczas nauki języków obcych. Tak naprawdę łączę więcej niż tylko 5 sposobów ze sobą, ale to może być dobry start dla Ciebie. W ten sposób możesz poprawić swój postęp, sprawić by nie było nudy, a także uczyć się bardziej naturalnie. Zapraszam do czytania! 1. NAUKA PRZEZ SŁUCHANIE Szczerze mówiąc jest to mój ulubiony sposób, a język chłonie się jak gąbka. Uczysz się języka, który jest faktycznie używany w życiu, bez wkuwania gramatyki. Po prostu słuchasz, powtarzasz i zapisujesz, potem stosujesz w praktyce i życiu. Dzięki temu od razu uczysz się wymowy i akcentu, melodii języka. Mogłabym nawet pokusić się o stwierdzenie, że to wystarczy na start. Bardzo częstym błędem jest właśnie to, że uczysz się tylko poprzez napisane wyrazy bez wcześniejszego słuchania. Zaskoczę Cię, ale zazwyczaj jeden wyraz brzmi inaczej niż jak jest ich kilka, to znaczy, kilka wyrazów może brzmieć jak jeden, i akcent może się zmieniać...

Assalamualaykom! Dzisiaj chciałabym powiedzieć jakich języków bardzo bym chciała się nauczyć w bardzo dalekiej przyszłości. Powiem o dość egzotycznych językach, więc jest co czytać! Zapraszam do dalszej części. Zatem najszczęśliwsza na świecie bym była, gdybym mogła już pozwolić sobie na naukę języka: 1) URDU Zależy mi na tym przede wszystkim dlatego, że mam sporo znajomych z Pakistanu. Bardzo chciałabym rozmawiać z nimi w ich języku. Ale to jeszcze dłuuuuuga droga. Najpierw muszę nauczyć się arabskiego standardowego (a później prawdopodobnie dialekt Saudi z Arabii Saudyjskiej). 2) UZBECKI Byłam w związku z Uzbekiem, i to była co prawda jedyna osoba z Uzbekistanu, którą poznałam, ale poznałam chwilowo ten język (nie od niego, bo mówił po rosyjsku), ale zaciekawiłam się i naprawdę podoba mi się. 3) HEBRAJSKI Mam przyjaciela Żyda, i poprosiłam go o to, żeby powiedział coś po hebrajsku i... zakochałam się w słuchaniu tego języka. Jest fantastyczny! Może za 10 lat zacznę jego naukę przy do...

Assalamualaykom! Pomimo tego, że jest już ponad połowa roku, nadal ciężko pracuję nad językami obcymi. Chociaż mam dyplom z dietetyki i jestem w tym dobra, to czuję, że języki są takie moje. To było moją zajawką od najmłodszych lat.  Oczywiście pomagam pacjentom, i ta wiedza jest też potrzebna dla mnie samej, to niestety jest mi smutno, że nie mogłam dokończyć studiów ze względu na to, że nikt nie chciał mi dać praktyk w kateringu. Później szukałam w piekarni, bo mogłam, ale niestety też nikt nie zgodził się. I szczerze mówiąc studia bardziej zniechęcają do nauki niż zachęcają i wiem, że sama robię to lepiej.  Dlatego wolę być samoukiem bo i tak dużo bujd tam się uczy i samemu trzeba doszukiwać się badań. A filologia wcale nie jest lepsza. Nie lubię takiej nauki. Nie lubię nic co jest na ocenę. Prawdziwa przecież ocena to ta od klientów (lub pacjentów w zawodzie medycznym). Chociaż tak swoją drogą to potrafię się uczyć bo oceny miałam bardzo dobre. Ale to nic. Wracając do języ...